diff --git a/notes/HTTP.md b/notes/HTTP.md
index f17b79c6..6cc4385f 100644
--- a/notes/HTTP.md
+++ b/notes/HTTP.md
@@ -10,7 +10,7 @@
     * [PUT：上传文件](#put上传文件)
     * [DELETE：删除文件](#delete删除文件)
     * [OPTIONS：查询支持的方法](#options查询支持的方法)
-    * [RACE：追踪路径](#race追踪路径)
+    * [TRACE：追踪路径](#trace追踪路径)
     * [CONNECT：要求用隧道协议连接代理](#connect要求用隧道协议连接代理)
 * [HTTP 状态码](#http-状态码)
     * [2XX 成功](#2xx-成功)
@@ -110,7 +110,7 @@ GET 
 
 会返回 Allow: GET, POST, HEAD, OPTIONS 这样的内容。
 
-## RACE：追踪路径
+## TRACE：追踪路径
 
 服务器会将通信路径返回给客户端。
 
diff --git a/notes/Java 鍩虹璇硶.md b/notes/Java 鍩虹璇硶.md
index 05a53044..03f0886c 100644
--- a/notes/Java 鍩虹璇硶.md	
+++ b/notes/Java 鍩虹璇硶.md	
@@ -9,7 +9,7 @@
     * [Map](#map)
 * [????](#????)
 * [??](#??)
-* [?ο?????](#?ο?????)
+* [????????](#????????)
 <!-- GFM-TOC -->
 
 # ????
@@ -20,27 +20,27 @@
 
 ??????????????????????????????????????????????????????????????????
 
-????????????final ???????????????????final ????ò?????????????????????????????????????????????
+????????????final ???????????????????final ???????????????????????????????????????????????????
 
 **final ????**
 
 ????????????????????
 
-private ?????????????? final????????????ж?????????????е???? private ????????????????????????????????????????????????
+private ?????????????? final????????????????????????????????? private ????????????????????????????????????????????????
 
 **final ??**
 
-????????????С?
+???????????????
 
 ## ????????
 
-static ??????????????????????????????????????????????????Σ??????????????????????
+static ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????
 
 ```java
 public static String staticField = "???????";
 ```
 
-static ????? static ???????????????????????????Σ?????????????????????????????е????
+static ????? static ????????????????????????????????????????????????????????????????
 
 ```java
 static {
@@ -60,7 +60,7 @@ public String field = "????";
 }
 ```
 
-????????????е???????г????
+???????????????????????????
 
 ```java
 public InitialOrderTest()
@@ -69,22 +69,22 @@ public InitialOrderTest()
 }
 ```
 
-?????е??????????????????
+?????????????????????????
 
-1. ??????????????????飩
-2. ??????????????????飩
-3. ????????????飩
+1. ???????????????????
+2. ???????????????????
+3. ?????????????
 4. ????????????
-5. ????????????飩
+5. ?????????????
 6. ????????????
 
 ## ???????
 
-Java ??????????????????η???private??protected ??? public???????????????η???????????????
+Java ???????????????????????private??protected ??? public????????????????????????????????
 
-???????????е???????????????????????????η??????????????????????ó?????????????????ó????????????????????????????????????????????е??????????????????????????????????
+?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
 
-protected ???????γ???????????????г????????????????????????????η?????????????壬???????м???????
+protected ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
 
 # ????
 
@@ -96,13 +96,13 @@ protected ???????
 
 - HashSet????? Hash ???????????????????????????
 
-- TreeSet?????????????????????????Ч????? HashSet??
+- TreeSet???????????????????????????????? HashSet??
 
-- LinkedListHashSet?????? HashSet ?????Ч?????????????????????????????????????????
+- LinkedListHashSet?????? HashSet ????????????????????????????????????????????????
 
 ## Queue
 
-???????????LinkedList ?? PriorityQueue?????? LinkedList ????????С?
+???????????LinkedList ?? PriorityQueue?????? LinkedList ???????????
 
 ## Map
 
@@ -112,29 +112,29 @@ protected ???????
 
 - TreeMap?????????????
 
-- ConcurrentHashMap??????? Map?????漰???????
+- ConcurrentHashMap??????? Map??????p???????
 
 # ????
 
-?????????? **Class** ??????????????й???????????????????????????????????? .class ??????????????????? Class ????
+?????????? **Class** ???????????????????????????????????????????????????? .class ??????????????????? Class ????
 
-????????? Class ?????????????????????????????? JVM ?У???????? Class.forName('com.mysql.jdbc.Driver.class') ????????????????????÷?????????? Class ????
+????????? Class ?????????????????????????????? JVM ??????????? Class.forName('com.mysql.jdbc.Driver.class') ???????????????????????????????? Class ????
 
 ???????????????????????????????????????????????????????????????????? .class ???????????????????
 
-Class ?? java.lang.reflect ???????????????java.lang.reflect ???????? **Field**??**Method** ??? **Constructor** ????????? get() ?? set() ???????????? Field ???????????Σ???????? invoke() ?????????? Method ???????????????????? Constructor ??????????
+Class ?? java.lang.reflect ???????????????java.lang.reflect ???????? **Field**??**Method** ??? **Constructor** ????????? get() ?? set() ???????????? Field ????????????????????? invoke() ?????????? Method ???????????????????? Constructor ??????????
 
-IDE ??÷???????????????????????????????????????????Ρ??????????????????г???????????
+IDE ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
 
 # ??
 
-Throwable ????????????κο???????????????????????**Error** ?? **Exception**?????? Error ??????????????????
+Throwable ??????????????????????????????????????**Error** ?? **Exception**?????? Error ??????????????????
 
-Exception ????????**?????** ?? **???????**???????????? try...catch... ???????д??????????????л?????????????????????????????? 0 ?????? Arithmetic Exception???????????????????????
+Exception ????????**?????** ?? **???????**???????????? try...catch... ??????????????????????????????????????????????????????? 0 ?????? Arithmetic Exception???????????????????????
 
 ![](https://github.com/CyC2018/InterviewNotes/blob/master/pics/48f8f98e-8dfd-450d-8b5b-df4688f0d377.jpg)
 
-# ?ο?????
+# ????????
 
-- Eckel B, ????? , ??? , ?? . Java ?????? [M]. ??е????????? , 2002.
+- Eckel B, ????? , ??? , ?? . Java ?????? [M]. ????????????? , 2002.
 - [Java ????????? ](https://segmentfault.com/a/1190000004527951)