hping3/docs/french/NEWS

Ce court document est pour les utilisateurs de hping-beta54 ou des versions
précédentes et les aider à exploiter toutes les nouvelles fonctionnalités de
cette version de hping2 en un temps restreint. Vous pouvez quand même
vouloir lire la nouvelle page man mais ce qui suit vous aidera assurément :

=== release candidate 2 news

. Maintenant hping est capable d'envoyer/d'analyser les entêtes IP source
  routées. Voir la page du manuel pour plus d'informations.

. Hping a été presque ré-écrit, au moins toutes les parties les plus
  importantes. Vous devriez faire l'expérience d'un code plus lisible,
  compact, rapide à compiler.

. Le nouveau code d'analyse des options vous permet de spécifier des options
  abrégées. Vous pouvez maintenant utiliser --tcp-ti au lieu de
  --tcp-timestamp par exemple et ainsi de suite.

. La nouvelle fonctionnalité rand-dest permet d'envoyer le paquet à des
  adresses IP aléatoires. Ceci est très utile pour faire des études de
  l'Internet ou des scans aléatoires de larges réseaux.

  Par exemple la ligne de commande suivante va envoyer des paquets TCP avec
  le bit SYN vers le port 80 de l'espace d'adressage 192.168.0.0/16

  hping 192.168.x.x --rand-dest -p 80 -S

  Toute occurrence de 'x' est substituée par un nombre aléatoire dans
  l'intervalle 0-255.

. La nouvelle fonctionnalité rand-source permet d'envoyer des paquets avec
  des adresses IP sources aléatoires. Utile pour tester quelques conditions
  de DoS (ndt : dénis de service) contre des firewalls ou des piles TCP/IP
  qui mettent en oeuvre des enregistrements d'informations basées sur
  l'adresse IP.

. La sortie a été un peu améliorée et fixée.

. L'option "force un port destination incrémental" (++<port>) fonctionne
  maintenant avec les paquets UDP et fonctionne mieux avec TCP, depuis
  qu'elle est plus sélective avec les réponses en retour.

. Maintenant vous devriez être réellement capables de fixer les numéros de
  séquence et d'acquittement des paquets TCP. Le code rc1 était cassé car
  atoi() était utilisé pour obtenir une valeur "unsigned long" (ndt : longue
  valeur non signée)

. La documentation (et la traduction française) a été mise à jour pour
  refléter les changements.

=== release candidate 1 news

. Maintenant hping fonctionne mieux sur BSD, et fonctionne sur Solaris. Il
  devrait être beaucoup plus simple de le porter sur une plate-forme non
  supportée. Les problèmes avec les systèmes qui utilisent des pids (ndt :
  numéros de processus) sur 32 bits sont fixés.

. La sortie est différente pour être plus analysable (ndt : par un
  programme) et compacte, par exemple :

  len=46 ip=192.168.1.1 flags=RA DF seq=0 ttl=255 id=0 win=0 rtt=0.5 ms

  maintenant la présence du drapeau IP Don't fragment (ndt : ne pas
  fragmenter) est signalé avec 'DF'. tous les champs avec une valeur sont de
  la forme 'champ=valeur'.

. Spécifier l'interface de sortie avec -I n'est plus nécessaire, hping
  essayera de détecter la bonne interface selon la table de routage système.
  Bien sûr vous pouvez la forcer en utilisant -I.

. Au lieu de spécifier -i u10000 pour avoir une vitesse de dix paquets par
  seconde vous pouvez utiliser --fast.

. Maintenant --traceroute (-T) implique --ttl 1. Vous pouvez forcer une
  valeur en utilisant --ttl.

. En utilisant hping comme traceroute vous avez maintenant les informations
  RTT (ndt : temps aller-retour) à propos des sauts.

. Vous pouvez surveiller un saut spécifique en mode traceroute, en utilisant
  la syntaxe suivante :

  hping2 -T www.yahoo.com --tr-keep-ttl --ttl 5

  voyez la sortie :

  HPING www.yahoo.com (ippp0 64.58.76.177): NO FLAGS are set, 40 headers + 0 dat
  a bytes
  5->TTL 0 during transit from 144.232.234.57  (sl-gw18-nyc-2-2.sprintlink.net)
  5->RTT was: 136.9 ms
  5->TTL 0 during transit from 144.232.234.57  (sl-gw18-nyc-2-2.sprintlink.net)
  5->RTT was: 136.8 ms
  5->TTL 0 during transit from 144.232.234.57  (sl-gw18-nyc-2-2.sprintlink.net)
  5->RTT was: 136.9 ms
  5->TTL 0 during transit from 144.232.234.57  (sl-gw18-nyc-2-2.sprintlink.net)
  5->RTT was: 136.7 ms

 --- www.yahoo.com hping statistic ---
 4 packets tramitted, 0 packets received, 100% packet loss
 round-trip min/avg/max = 136.7/136.8/136.9 ms

 vous n'avez que les informations sur le 5ème saut, après Ctrl+C le temps
 aller-retour min/avg/max (ndt : minimum, moyen, maximum) est calculé en
 utilisant les temps de ce saut.

. En utilisant l'option --tr-stop vous pouvez obtenir que hping s'arrête
  quand est reçu le premier paquet correspondant qui n'est pas un ICMP time
  exceeded in transit, comme le traceroute original. Sans cela hping
  continue d'envoyer des paquets au système cible pour toujours.

. Vous pouvez utiliser --tr-no-rtt pour supprimer l'information rtt dans le
  mode traceroute.

. Avec la fonctionnalité --tcp-timestamp vous pouvez deviner l'uptime d'un
  système distant. Par exemple :

HPING www.hping.org (ippp0 192.70.106.166): S set, 40 headers + 0 data bytes
56 bytes from 192.70.106.166: flags=SA seq=0 ttl=49 id=28881 win=16080 rtt=105.0 ms
  TCP timestamp: 258597761

56 bytes from 192.70.106.166: flags=SA seq=1 ttl=49 id=28882 win=16080 rtt=105.4 ms
  TCP timestamp: 258597860
  HZ seems 100
  System uptime seems: 29 days, 22 hours, 19 minutes, 38 seconds

56 bytes from 192.70.106.166: flags=SA seq=2 ttl=49 id=28883 win=16080 rtt=105.1 ms
  TCP timestamp: 258597960
  HZ seems 100
  System uptime seems: 29 days, 22 hours, 19 minutes, 39 seconds


--- www.hping.org hping statistic ---
3 packets tramitted, 3 packets received, 0% packet loss
round-trip min/avg/max = 105.0/105.2/105.4 ms

  Comme vous pouvez voir, la première réponse ne contient pas d'information
  de uptime puisque au moins deux paquets sont nécessaires pour estimer la
  fréquence d'incrémentation du minuteur du timestamp (qui est HZ dans la
  sortie).

. Vous pouvez maintenant utiliser les requêtes ICMP de timestamp et de
  masque réseau. Deux raccourcis sont fournis pour les utiliser : --icmp-ts
  et --icmp-addr.

. Maintenant le traitement du numéro de séquence a été revu pour permettre à
  hping de montrer l'information correcte de rtt même si le numéro de
  séquence repasse à zéro.

. Maintenant hping ne devrait jamais (avec un peu de chance) générer une
  erreur SIGBUS sur sparc.

J'espère que vous trouverez hping meilleur à utiliser et plus puissant, ces
améliorations ont été mises en oeuvre grâce à de nombreuses personnes qui
ont beaucoup aidé avec du code et de nouvelles idées, voyez le fichier
CHANGES pour plus d'informations et les crédits.

amusez vous bien,
antirez